閒居深處慢度日

「來自星星的你」劇中人都教授最喜歡讀的一本書，名為「The Miraculous Journey of Edward Tulane」，中文譯為「愛德華的神奇旅行」。

我很喜歡Miraculous Journey這個字眼，頗有「奇遇記」的況味；現代人直接翻成「神奇旅行」，雖然過於白話，卻將此意境闊展延伸，多次遇合，脈絡可循，逐漸完成某種特殊意義，確實是需要時間琢磨的旅程。之所以神奇，是因為不明所以然的出現在生活中，卻演變成人生旅途中一段獨特的過程。

每個人的生命中，都可尋找到「神奇之旅」的蛛絲馬跡。Journey在近代英文中衍生出「人生經歷life-journey」的含意，我很歡喜有一個具體文字，可以代表生命中這種不可捉摸的抽象況味。然而「神奇」二字，是時尚潮流的魔幻想像；「奇遇」又顯得老古，直接用miraculous journey的原文本義，更符合我的生命體驗。

年過半百，我的生命中也有數次miraculour journeys。 My first miraculous journey lasts for 6 years.  It begins when I went to the junior high school. My two ankles swelled overnight.  I was not able to walk, nor to wear shoes.  The swelling went up to my calves later on when my ankles was getting better.  The symptom was not life-threathening.  However, the doctors couldn't diagnose the illness.  They tried different treatments.  My condition has been stable when I was in the high school.  As soon as I went to the college, it was gone.  The sequela rests in my body.  but what is the side effect in my life?  I always curious about it.

今年十月，我踏上第五個miraculous journey的重要一站。這段生命旅程的起點應該是在我二十來歲時，受父親影響所致；當時他買了一本瑜珈手冊在家練習，我也跟著翻看，照書操演。閉門造車自修自學，可能是我個性使然，三十來歲時，讀了南懷謹先生的「靜坐修道與長生不老」，我也照本宣科依樣畫葫蘆，有空沒事就自己瞎摸亂練。中老之後，因緣際會再遇瑜珈，玩部落格逢修道人，兩條分岔路逐漸合一，我慢慢體會到此一旅程的重要性。雖然何去何從，我依然在摸索；然而拜網路之賜，不愁沒有線索，因此形成我十月的出遊參訪，讓這段生命旅程有了起承轉合的作用。

回顧這些miraculous journeys，我總忍不住想去探討生命中更深沉的意義。那難以言喻、不可思議的境界，究竟蘊藏了多少生命力？人生的旅程是如此神奇，未來，永遠是一場奇遇。